“KUR’AN TREBAJU RAZUMJETI SAMO UČENJACI”

Ovo je još jedna u nizu zabluda. Mnogi svoj nemar pravdaju mišljenjem da se običan narod ne mora puno truditi da razumije Kur’an, pošto je njegovo razumijevanje obaveza alima/učenjaka. Međutim, u suri El-Kamer se na čak četiri mjesta kaže: A Mi smo Kur’an učinili dostupnim/lahkim za pouku i učenje napamet – pa ima li ikoga ko bi pouku primio? (El-Kamer, 17, 22, 32 i 40) Dakle, Uzvišeni Allah je učinio Časni Kur’an svima dostupnim i lahkim za razumijevanje. Elif Lam Ra. Ovo su ajeti knjige, Kur’ana jasnog! (El-Hidžr, 1) Na još mnogo mjesta se ponavlja izraz: … da biste razumjeli. Čije ćete mišljenje prihvatiti: onih muslimana koji kažu da je razumijevanje Kur’ana ostavljeno samo ulemi, ili jasnim Božijim uputama u Časnome Kur’anu, koje govore da je ova knjiga namijenjena svim ljudima? Naravno, postoje ajeti koje ne možemo svi razumjeti. U tom slučaju, Uzvišeni nam daje instrukciju: Pitajte učene, ako ne znate. (En-Nahl, 43) Naprimjer, ako neki ajet govori o naučnim činjenicama, koga ćete pitati za objašnjenje? Pitat ćete naučnika. Jer, naučnik je ekspert/alim u svojoj oblasti. Ako neki ajet govori o medicini, koga ćete pitati za objašnjenje? Naravno, pitat ćete ljekara, jer je on alim u oblasti medicine. Ukoliko morate saznati povod objave nekih ajeta, morate o tome pitati ljude koji su eksperti u toj oblasti. Dakle, zavisno od oblasti koja vas zanima, morate pitati odgovarajuće eksperte. Ovo me podsjeća na primjer prof. Keethmoora. Jedna grupa mladih Arapa je – vođena ajetom: Pitajte učene, ako ne znate. – sakupila sve kur’anske ajete koji govore o embriologiji i predali ih prof. Keethmooru. On je u to vrijeme, početkom 80-ih godina 20. vijeka važio za velikog autoriteta u embriologiji. Bio je načelnik katedre za anatomiju Univerziteta u Torontu. Nakon što su mu predočili ajete o embriologiji, on ih je neko vrijeme analizirao, a zatim im odgovorio: “Većina ovih citata su u savršenom skladu sa savremenom naukom. Međutim, postoji nekoliko ajeta za koje ne mogu reći ni da su ispravni ni da su neispravni, jer ni ja ništa ne znam o tome.” Neki od tih ajeta su bili prvi koji su objavljeni Muhammedu, s.a.v.s. – iz sure El-Alek: Uči, sa imenom Gospodara tvoga Koji stvara – stva[1]ra čovjeka od zakvačka. (El-Alek, 1-2)

Riječ alek, koja se spominje u ovom ajetu znači: ugrušak, nešto što liči na pijavicu, zakvačak. Prof. Keethmoore je rekao: “Ne znam da li embrion u ranoj fazi liči na nešto od ovoga.” Zatim je otišao u laboratoriju i pomoću moćnog mikroskopa analizirao embrion u najranijoj fazi, a zatim ga uporedio sa slikom pijavice. Zaprepastila ga je očigledna sličnost! Nakon što je odgovorio na osamdeset pitanja koja su mu arapski studenti postavili, rekao je: “Da ste mi ova pitanja postavili prije samo trideset godina, ne biste dobili odgovor ni na polovinu njih, jer su te činjenice tada bile nepoznate. Embriologija je veoma mlada mediciska disciplina.” Prof. Keethmoore je autor pozate knjige Razvoj čovjeka. Sva saznanja do kojih je došao proučavajući Kur’an, inkomponirao je u trećem izdanju te knjige. Te godine je dobio nagradu za najbolju individualnu knjigu iz oblasti medicine. Dok sam studirao na Američkom koledžu ranih 80-ih, korišćenje knjige Razvoj čovjeka kao reference u izradi prezentacija iz predmeta Embriologija je bilo uslov dobijanja maksimalne ocjene. Bez te knjige, mogli smo dobiti manje ocjene, ali nipošto maksimalnu. Nakon svih činjenica sa kojima se upoznao čitajući Kur’an, izjavio je: “Nema nikakve sumnje da ovaj Kur’an nije djelo čovjeka. On mora biti djelo Sveviš[1]njeg Stvoritelja. Muhammed je Njegov poslanik, u to nema sumnje!” UPUTSTVO ZA UPOTREBU Kao proizvođač video rekordera, svojim korisnici[1]ma dajem i uputstvo za upotrebu, da bi znali kako rukovati tom mašinom. Pošto sam napravio video rekorder, ja najbolje znam šta mu škodi i kako ga treba održavati. Jednostavno ću napisati uputstvo za upotrebu u kome ću dati instrukcije: “Kada želite reprodukciju sadržaja video kasete, ubacite je u plejer i pritisnite taster Play. Kada želite zaustaviti, pritisnite taster Stop. Držite uređaj dalje od vlage, i nipošto ga ne kvasite vodom…” Uz svaku mašinu dolazi uputstvo za upotrebu. Što je uređaj komplikovaniji, uputstvo je obaveznije. Ako je čovjek najkompliciranija mašina na svijetu, zar mu ne treba uputstvo? Posljednje uputstvo je Časni Kur’an u kome se nalaze sve potrebne instrukcije – šta je loše a šta dobro za čovjeka. Danas se najveći dio elektronskih uređaja proizvodi u Japanu. Pošto većina ljudi ne razumije japanski jezik, uporedo sa uputstvom na japanskom stoji uputstvo na drugim jezicima, kako bi ljudi mogli razumjeti kako da koriste uređaj. Zar nije najpreče čitati Časni Kur’an, posljednje uputstvo čovječanstvu, koji je preveden na većinu jezika!? Kad je tek počela proizvodnja automobila u Indiji, ljudi nisu znali kako se vozi. Zato su kompanije za proizvodnju i prodaju automobila svojim kupcima dodjeljivali po jednog instruktora vožnje ili ličnog vozača. Poznata je anegdota o jednom multimilioneru, koji ništa nije znao o vožnji, pa je uz kupljeni automobil dobio i vozača. Jednog dana, rekao je vozaču da pripremi automobil, jer mora sa porodicom na put. Vozač je odgovorio: “Ne može. Automobil nije u voznom stanju.” Milioner se razljutio: “Kako nije u voznom stanju!? Odmah to popravi!” Vozač odgovori: “Mogu ga popraviti, ali mi treba deset litara mlijeka, dvadeset kilograma čistog meda i četrdeset kilograma čistog pirinča.” Bogataš, ne znajući ništa o automobilima, je dao vozaču sve što je tražio. Nakon par minuta, vozač je javio da je automobil ponovo u voznom stanju. Šta biste vi danas uradili da vam vozač traži mlijeko, med i pirinač? Odmah biste mu dali otkaz, jer znate da to automobilu nije potrebno. Iako niste mehaničari, znate da mu pogonsku snagu daje benzin, a ne mlijeko, med i pirinač. Ne morate biti nikakvi stručnjaci. Isto važi i za Časni Kur’an. Da biste razumjeli njegove osnovne poruke i učenja, ne morate biti eksperti i učenjaci. Niko vam ne treba “soliti pamet” u vezi osnova ove vjere i kur’anskih načela.

“ŠTO MANJE ZNAM – MANJE SAM ODGOVORAN”

Ovako su mi neki govorili: “Prema zakonima ove države, postoji privremena i stalna vozačka dozvola. Ukoliko napravite saobraćajnu nesreću kao vlasnik privremene dozvole, dobit ćete manju kaznu. Ako napravite nezgodu kao vlasnik stalne vozačke dozvole, policija će vas strožije kazniti. Ako manje proučavam i razumijem Kur’an, manje sam upoznat sa naredbama i zabranama. Pošto Allah ne kažnjava za grijehe počinjene iz neznanja, mislimo da ćemo kao takvi biti manje kažnjeni nego ako bismo iste grijehe počinili kao dobro informisani o kur’anskim učenjima.” Zvuči kao dobra logika – ako manje razumijete Kur’an, vi ste poput vozača sa privremenom dozvolom. Smatrate da možete činiti grijehe a da se izvučete sa manjom kaznom. Radi argumenta, složit ću se sa vama. Vozač sa privremenom dozvolom će za neki prekršaj dobiti novčanu kaznu od 100 dolara, a vozač sa stalnom do[1]zvolom će za isti prekršaj biti kažnjen sa 200 ili 300 dolara više. Međutim, zaboravljate jednu činjenicu: vozači sa stalnom dozvolom su iskusni. Jednom ili nijednom u toku godine naprave saobraćajni prekršaj. Vozači sa privremenom dozvolom su neiskusni. U toku jedne godine naprave znatno veći broj pre[1]kršaja. Kad se na kraju godine saberu iznosi novčanih kazni, vozači sa privremenom dozvolom plaćaju znatno veći iznos.

Glas islama, 250, R: Prijevodi, Iz knjige Vjera za sva vremena Preveo: Senad Redžepović